Où ils sont ?
Janet !
Katy !
Vous êtes là.
Ce qu'il est mignon !
Papa, on peut avoir un chien ?
- Je sais pas... - Je t'en supplie !
On en reparlera.
T'es débile ou quoi ?
À la réunion des DA, je me suis pris au jeu de l'autocritique.
C'est pas un jeu ! C'est une étape.
Et tu dois le faire pour toi, pas pour moi !
Parler de mon infirmière à Laura, c'est débile.
Mais claironner que je saute Laura,
c'est au-delà de la débilité.
Faut vraiment planer à 3 000 mètres !
Mais j'étais bourré !
Excusez-moi...
Mike Silletti est par là ?
"Par là" ? Non.
- Vous le connaissez ? - Ça, oui.
Si c'est pas indiscret, comment... ?
À l'anniversaire de Steven.
Dites au petit Mikey que John est passé.
Je transmettrai au petit Mikey.
Merci. N'oubliez pas !
Ciao-ciao !
Ciao-ciao.
Zut ! Je voulais mettre ça pour aller bosser.
Elle m'a piqué l'idée.
Allez, on fait un concours.
Qui fait le plus gay, le chien ou le maître ?
Tiens, tiens, tiens !
Alors, c'était bien ?
- Super. - Vous vous êtes amusés ?
File ta sucette.
C'est pour elle ! À tout à l'heure.
Allez, venez.
Pas touche à la sucette, Teddy.
Trop tard.
Si tu sors avec les gamins quand je suis pas là,
tu emmènes Teddy ou papa.
- Je sais. - À tout à l'heure.
- Toujours la gueule de bois ? - Passée, depuis le temps.
Enfin, presque. Écoute...
Si, j'y tiens. Je me suis gouré.
Franco sautait pas d'infirmière ?
Si, évidemment.
Je veux rien savoir !
Je veux t'expliquer. En vérité, j'étais...
j'étais jaloux, je crois.
À cause du truc qu'il y avait entre nous.
On a flirté et on a failli sortir ensemble.
C'est ça, ton "truc" ?
Forcément, vu comme ça !
Vu comment ?
L'infirmière, c'était pour ses cachets.
Juste pour ses cachets.
- C'est vrai ? - Il était accro.
Merde, j'ai gueulé pour rien ?
Je le crains !
L'infirmière, ça comptait pas.
Rien à voir avec la serveuse.
- Elle avait pas son numéro. - La serveuse ?
Une serveuse ?
"Rien à voir avec la serveuse" !
L'infirmière, je voulais dire.
Les cachets. C'était pour les cachets.
Quelle serveuse, Sean ?
Si on changeait de sujet ?
C'était quoi ?
- Un gros, mort dans son bain. - Très gros ?
Genre Kirstie Alley.
Genre Elvis à la fin de sa vie.
L'eau coule depuis qu'il est mort hier.
- Tout est inondé. - Suicide ?
Il a laissé un mot :
- "Ma femme sera contente." - Lui est ravi.
- Bilan ? - Robinet fermé, flics prévenus.
Mission accomplie.
Il trempait sûrement dans un futur attentat terroriste.
Putain de merde !
Tu as parlé de la serveuse à Laura ?
Bien sûr que non.
Enfin si, mais par hasard. Ça m'a échappé.
Tu réalises ? Je suis amoureux d'elle.
J'ai souvent dit ça ?
Tu m'étonnes ! Bordel...
Mêle-toi de ton cul, abruti !
Eh ben ! L'amour, ça fait mal.
Vachement mal !
Je peux te poser une question ?
- À propos de Janet. - C'est reparti.
Elle n'est plus glaciale. Elle rit à mes blagues.
Elle a l'air heureuse. Elle a emmené les gosses au musée.
Elle rigole ?
Elle m'a offert un livre sur le base-ball.
Elle joue la comédie ou elle se drogue.
- Je suis pas drôle ? - Pour elle, tu l'étais plus.
Ou elle a une tumeur.
Et avec les crasses que vous vous faites depuis 5 ans,
sans même parler de Sheila,
c'est une tumeur au cerveau et elle est maousse.
C'est pas ça.
- Alors, je sais. - Quoi ?
- Barbis. - Barbis ?
Barbituriques. Y en a pour tout.
Pour arrêter de fumer, de glander, de flipper, etc.
Je parie ma couille droite qu'elle en prend du type :
"Je hais ma vie, j'ai mal au minou, faites-moi tout oublier."
Y en a pour ça ?
T'en prends 2, ton con de mari devient drôle
et t'as même envie de te faire troncher par ce salaud infidèle.
- Je te vexe pas ? - Du tout.
Putain ! Scoop à deux heures.
- Merde ! - Les Queer version pompier.
Y a une explication.
En le jetant, la grosse l'a perturbé.
Et sa véto style basketteuse viking,
elle devait avoir une bite.
Pas mal, les sandales de l'aveugle.
Quoi ?
Tu bouffes un sandwich et une glace en même temps ?
Au diable, les conventions ! Je suis un rebelle.
Et les gamins ?
Chez le glacier avec Janet.
Tommy va nous tuer.
Pas trop tôt !
Ça va, Teddy ?
Pistache pour toi.
Mon parfum préféré !
Je sais.
- On fait quoi ? - Pas de jugement prématuré
ni de procès d'intention avant qu'il revienne.
- Et là ? - On se le fait, ce pédé rital.
Ça, c'est de la stratégie.
Je crois... Faudrait...
J'ai envie d'écrire un truc à Laura.
Pour lui exprimer...
mes sentiments et mes pensées les plus intimes.
Lou, toi qui écris des poèmes, tu pourrais...
C'est à cause d'eux que ma femme m'a quitté.
En plus, on s'aimait plus trop depuis 6 ou 7 ans,
elle m'attirait plus tellement... Et c'était réciproque.
- Tu peux m'aider ? - Non.
Il écrit que des rimes à la Springsteen.
- Pas que des rimes ! - Mon cul !
C'est un défi que tu devrais relever,
mais t'as les chocottes, je te sens suer d'ici !
C'est bon, laissez tomber ! Je lui rachèterai des fleurs.
Attends, attends, Franco. Viens te rasseoir. J'ai pas peur.
File-moi bloc et stylo. Voyons si j'ai perdu la main.
Le truc à piger :
les nanas aiment savoir ce qui se passe en toi.
Tes sentiments, tes émotions, tout au fond de toi.
Mes sentiments profonds ?
Au fond, au tréfonds, tu ressens quoi ?
J'ai la haine.
Les nibards.
Partons de ses nibards.
Une nana adore entendre qu'elle est belle.
Tu dois la complimenter sur ses yeux, sur ses lèvres. Pigé ?
Bonne idée. J'adore son cul.
On peut parler de son cul ? Elle a un cul divin.
Vaut mieux éviter.
Écoute-moi.
Jeunes, vieilles, entre deux âges, même Cindy Crawford,
elles se trouvent toutes un cul énorme.
Nous, leur cul, on adore. C'est la fête.
C'est un voyage, c'est une promesse.
Pour elles, c'est la mort. Les fesses tombantes. La fin.
Le cul : danger. Vive les nibards. Les nibards, les cils, les yeux.
Ton poème sur ses nibards, elle te le fera bouffer.
Une nana, ça veut de l'émotion,
du remords, du regret, en veux-tu en voilà.
Écris : "Pardon blabla, je regrette pif paf pouf"
et t'ajoutes : "T'as des nibards de rêve".
- Émotion. - Nibards.
- Remords. - Roploplos.
"Tes pommes d'amour". Pour les petits seins. Note.
Écoutez, j'ai changé d'avis. Je préfère les fleurs.
- Pourquoi ? - On commence juste !
Oublie les fleurs, ça a foiré !
Je n'avais jamais mangé une aussi bonne viande.
Tellement tendre...
Je voulais marquer le coup.
C'était notre première sortie... en toute légalité.
Y a rien d'illégal à payer quelqu'un si on couche pas avec.
Je sais bien...
mais on a l'impression de faire quelque chose de mal.
Je dois payer mon loyer,
mes factures, mes études, aider mes parents.
Je sais, mais je préférerais que ça se passe autrement,
que ce soit pas...
une transaction financière.
Je suis désolé, Candy.
Je t'aime bien, Ken. Et je veux continuer à te voir.
Mais si je dois, à chaque fois...
April ?
Allons juste au ciné.
Tu m'as pas rappelé !
- Il t'embête ? - Va-t'en, Gary.
Reste là, salope.
On parle pas comme ça aux dames !
C'est pas une dame, c'est une pute.
T'es dur de la feuille, raclure ?
Regarde-la. Moi, je vois une dame.
Si tu sais pas lui parler, dis-le.
Je te ferai bouffer le camion jusqu'au bout.
T'as d'autres prénoms ?
J'ai réenquêté sur le père Murphy.
Laisse tomber. Je t'assure.
Il est avec le gamin jour et nuit, au presbytère.
- Salut ! - Bonjour, Fred.
- Ça va ? - Super, merci.
Le gamin est peut-être très croyant. Comme nous avant, tu sais ?
Il a jamais connu son père, sa famille est à la ramasse.
Et chez nous, c'est Disneyland.
- Ça va, Angelo ? - Bien, et toi ?
Chic type.
"Angelo" ?
Y a eu une réunion dans Little Italy.
Difficile comme public. Ça m'a bien aidé.
Toujours à critiquer !
Merci de m'avoir raccompagnée.
Gary était un vicelard, j'ai dû couper les ponts.
Les risques du métier, j'imagine.
Tu veux monter ?
Faut que j'y aille.
Je peux te faire un thé.
Il fait 30 dehors !
- Du thé glacé ? - Volontiers.
Je t'ai demandé en personne de continuer à sauter ma femme.
Je t'ai donné la permission
de coucher avec elle.
- C'est vrai. - Jusqu'à la refoutre enceinte.
Et toi...
à la place, tu fais tellement l'inverse
que tu la transformes en gouine de choc !
Comment c'est possible, bordel ?
T'avais bien dit qu'elle voulait une fille, non ?
Tu sais,
vu que je suis un mort vivant, cogner un fantôme me dirait bien.
- Mais... - Mais quoi ?
J'ai commencé à nous chercher un appart.
Bonne idée !
Je dois aller au pipi-room vite fait.
Toi, mange. C'est bon pour la santé.
À quoi tu penses ?
Sincèrement ? À ma femme.
Excuse-moi.
Elle réapparaît dans ma tête en flashs cauchemardesques.
Elle te manque ?
Ça avait dégénéré, mais faut bien avouer...
que s'endormir contre un corps chaud...
même si tu peux plus voir la personne...
- Je vais rentrer. - Reste.
Me laisse pas.
Dors sur le canapé. Il est confortable.
- Candy... - S'il te plaît, Ken !
J'aime pas savoir que mon chevalier
dort dans un débarras dégueulasse.
On regardera un Bogart...
on jouera, ce sera sympa.
Tu sais jouer à Cranium ?
Oui, mais faut être 4.
On trouvera un moyen.
Pour répondre à ta question...
je n'ai qu'un prénom.
Danielle.
Dani.
"Selectra."
Google...
Je clique.
Dis-moi tout. "Selectra XL.
"Antidépresseur efficace et sans danger.
"Diminue l'anxiété. Pour une vie épanouie, sans tracas.
"Stimule la vie sexuelle."
Pas mal. "Effets secondaires éventuels :
"selles graisseuses." C'est pas grand-chose.
"Sécheresse buccale. Lubrification vaginale accrue."
Vas-y, papa !
Merci, mon Dieu. Et la science !
C'est gros.
- Bonjour ! - Coucou, chéri.
UNE SEMAINE PLUS TARD
- Tes fameuses assiettes ! - Tu aimes ?
Elles vont bien avec tes cheveux.
Je dois filer. Du café...
- C'est ici. - Merci !
C'était fabuleux, hier soir.
Je sais.
À plus tard.
Bisous, tous les trois.
- Bisous, papa. - Bonne journée !
Salut.
À ce soir !
Il a un problème, papa ?
Il est malade ?
Presque.
Amoureux.
De qui ?
Ta gueule !
- Tais-toi tant que tu peux. - S'il te plaît, Laura !
- C'est Franco qui t'envoie ? - T'es folle, il me tuerait.
Je t'en prie, j'ai vachement pensé à ce que j'allais te dire.
Tu as 60 secondes.
D'accord, super. Putain...
55.
Me stresse pas. Il me faut...
- Franco... - 50.
Il est vraiment, vraiment...
45 secondes.
Bon Dieu...
- Abrège. - Je fais que ça.
Mais... Comment ça ?
40 secondes. Va à l'essentiel.
Tout est essentiel... dans ce que j'ai à te dire.
35 secondes.
- Quelle jolie montre ! - Merci. 30 secondes.
- Où tu l'as eue ? - Par Franco. Tu foires tout, là.
Voilà ! La réponse est là.
Où ça ?
La montre !
Elle dit : 20 secondes.
Cadeau de Franco. C'est une Rolex ?
Non, une Fossil.
Très vieille, alors ?
10 secondes. C'est une marque branchée.
Franco t'a offert une montre branchée.
J'abrège, non ? La serveuse avait eu droit qu'à un collier.
Un collier ?
Il me reste combien ?
Je sais plus.
Parce que j'ai pété ma montre !
La faute à qui ?
Ça s'appelle Selectra, docteur. Ça pourrait me remonter.
Je connais. J'en prescris
à pas mal de patients. Inoffensif et 100 % efficace.
Impec. Vous pourrez m'en filer.
- Jamais de la vie. - Pourquoi ?
La dernière fois,
vous m'avez dit : "L'Irlandais vous emmerde."
Voilà pourquoi il m'en faut. Je me contrôle plus.
Tommy, je vais vous dire.
Le Juif vous emmerde.
Bonne continuation.
Bénissez-moi, mon père, parce que j'ai péché.
Ça va, mon père ?
Quelle bonne surprise !
Je me suis dit,
et si j'allais lui rendre visite pour expier ?
Tu me suis ? Expier.
Expier...
tous les péchés que j'ai commis...
ces 5, 10, 15 dernières années.
C'est-à-dire ?
Par exemple ?
Par exemple, les jurons...
et toutes les branl...
pardon, la masturbation.
J'ai saisi.
Depuis l'arrivée des DVD pornos, je suis vraiment...
Je comprends.
Y a les branlettes, les jurons, les bringues,
les tromperies, les mensonges...
Une minute.
Faire la bringue et tromper, ça vaut plus ou moins...
la même chose aux yeux de Dieu, non ?
Tu diras 10 Ave et 10 Pater.
En pénitence ?
Super.
Nickel. Merci.
Va en paix, mon fils.
J'ai dit : "Va en paix."
Notre Père qui es aux cieux, que Ton règne vienne
que Ta volonté soit faite sur la Terre... comme au Ciel.
Que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
Bénie...
Je vous salue, Marie pleine de grâce...
Bénie...
Bénie entre toutes les femmes...
C'était pas une si bonne idée, finalement.
Sean !
Attends, laisse-moi t'expliquer !
Expliquer quoi ?
Tant pis. Frappe.
Lou, chef !
D'où sort ton café de pédé ?
Et ton appétissant croissant de pédé ?
Tommy en a apporté pour tout le monde.
- Tommy Gavin ? - Où il est ?
- Il brique le camion. - Pardon ?
Ça craint, le clonage.
On se retrouve avec un Tommy nouvelle formule.
Je veux pas rater ça.
Je parie qu'en plus, il siffle.
Salut ! Quoi de neuf ?
- Nom d'un petit Jésus en sucre ! - Y a plein de café.
2 cappuccinos moka-menthe.
La saveur d'une crème glacée !
Le rêve. Pardon d'avoir tout laissé là.
J'ai croisé le bleu, on a parlé de sa sexualité,
j'ai repéré des taches et du coup, patati patata...
Bref, il est pas homo. Dis-leur !
J'ai compris un truc à la fête chez vous, chef :
les nanas aiment fréquenter les gays.
Les filles à pédés.
Elles rêvent de se faire sauter,
mais par un hétéro assez bien dans ses baskets
pour avoir des potes gay.
T'es donc un mec à pédés.
Plus ou moins. Montre-leur.
Oui, faut assurer sur la piste. De danse.
- Je me suis entraîné. - Montre.
- Ça me gêne. - Mais non, vas-y.
Faut "assurer sur la piste". C'est l'expression.
Avec la bouche.
Boîte à rythmes.
Cool, non ?
Fais-leur le coup de la bagnole. Je monte avec toi. Prêt ?
Gifle-moi, chef.
Vas-y carrément.
Merde.
Je rêve pas.
C'est plutôt un cauchemar éveillé.
Franco a dû frapper fort, j'ai cru les voir danser.
Un croissant ?
Aux épinards, aux épinards et au fromage...
Quoi ? Ils sont bons.
Lou, chef !
Il a pas faim. Tant pis.
C'est vraiment très sale.
Je suis pas d'humeur...
Petit coquin.
"Bientôt le désir me submerge. Et ton visage,
"tes doigts, cette promesse
"sur tes lèvres. Je me noie en toi.
"Ton œil est un océan,
"ton regard, un ciel bleu..."
Quand on peut écrire ça...
on est forcément amoureux.
Exact. L'amour.
D'où ça vient, ça ?
De quel magazine ?
Non, sans rire, Franco.
Excuse-moi.
De mon cœur.
Qui s'était brisé.
Gavin a viré sa cuti ?
Ils redansent.
J'ai bien connu Tommy Gavin. C'était un pote.
Mais lui, c'est pas Tommy.
- Il sourit, il jubile. - S'il avait une maladie ?
Y en a qui font danser ?
- La Discomatose. - La Travoltite.
Toi !
- Mon héros ! - J'ai pas revu Laura !
La vache ! Ton poème l'a laissée sur le cul !
Mon salaud ! Le glisser dans son casier, du génie !
Elle m'aime à nouveau. Je te revaudrai ça, mon frère.
Je te le jure.
- Tu as écrit un poème ? - Non.
T'as rien mis dans son casier ?
Alors, qui ?
C'est abandonné,
mais d'après les voisins, y a des squatteurs.
C'était toi, le poème pour Laura ?
- Comment ça, oui ? - C'est moi.
- Tu nies même pas ? - Non.
- Chef, un service. - Quoi ?
Frappe-moi le plus fort possible.
Alors ?
Chef, y a personne là-haut. C'est vide.
Ils devraient démolir.
RÀS à l'étage.
Vous vous souvenez d'elle ?
Elle était sous respirateur.
Pendant 15 ans !
J'ai vu ses photos de mariage sur CNN.
Canon, avant son coma.
Son mari a fini par la débrancher.
Ses parents voulaient pas.
Ils comatent pendant 15, 20 ans,
et soudain paf ! Ils reparlent.
Je sais ce qu'elle aurait dit.
"J'ai pas un cul énorme ?"
Tommy !
Il bouge plus !
915 à 15 alpha.
Possible effondrement avec pompier blessé.
Crois-tu en mon Père, désormais ?
T'a-t-Il donné assez de preuves ?
Relève-toi, mon frère. Debout !
C'est la foi, Tommy.
Tu dois garder la foi.
Sans elle, pas d'espoir.
Et sans espoir, on ne peut pas vivre.
Ça va ?
Je crois. Sauf que j'ai le dos en compote.
C'est pas possible.
Je sais pas à quoi tu carbures...
mais j'en veux une double dose.
Et moi donc.
Asseyez-vous.
Elle a aimé "Mon cœur bat pour toi et mes larmes pleuvent sur..." ?
Et dans l'autre,
"Je ne pense qu'à toi, je tremble en te..."
Ça, elle a détesté.
- Salut. - Ça va, Shakespeare ?
Faisons une collecte pour acheter des fleurs.
Ça parfumerait la caserne, ça l'égayerait.
Bonne idée.
Laura m'a demandé un 2e poème.
Je te trouvais pas, Lou s'est dévoué.
- Et elle a détesté. - Mais non.
Elle a juste préféré le premier.
T'avais raison. Éviter de parler du cul.
La trouvaille du siècle.
- Et donc ? - Donc, il en faut un 3e.
Avant ce week-end. T'es d'attaque ?
- En pleine forme. - Super. Ça se voit.
- Mais alors... - Des poèmes, t'as du culot !
Ici, c'est comme dans Le Parrain.
Les Corleone contrôlaient politiciens, juges et syndicats.
Ici, Mike a le monopole des trucs de tantouzes.
Garrity, de la connerie abyssale. Franco, des gonzesses.
Toi, de la picole et de l'héroïsme à la con.
Moi, de la poésie. Me fais pas d'ombre !
Tu devrais décompresser, t'as vraiment l'air...
- Et au fait, où sont tes nibards ? - Mes nibards ?
Tu nous bassinais : "Des nibards, faut des nibards..."
Pas un seul nibard en 14 vers !
Faut lire entre les lignes !
- Ils sont sous-entendus. - Sous-entendus ? Mon cul !
T'es ce con de Walt Whitman, tout à coup ?
Le Tommy que je connais aurait jamais écrit ça
pour sa gonzesse, encore moins pour celle d'un autre !
Je vais te dire. Entre ça, ta chute,
tes pas de danse, ton ménage, tes délires...
- Tu te défonces ? - Aux barbis.
Je t'ai pas dit ?
T'en avais parlé. Janet en prenait bien.
J'en ai pris dans son sac. Et ça marche bien.
On est heureux, on s'aime.
J'aime tout le monde. Même toi !
- Pour le poème... - Je te le laisse.
Un dernier truc.
Pour m'embrasser...
faut m'inviter à dîner.
T'es toujours drôle.
Les flics ont assuré à l'échauffement.
J'aurais peut-être pas dû miser 500.
- 500 ? Merde, j'ai parié que 25. - Dollars ?
- Tu m'as dit : lui 200, lui 300 ! - J'ai pas joué.
Les gars, on se calme. Vous avez vu Tommy après sa chute ?
Il a le cul bordé de nouilles. Il va gagner.
500 ?
Messieurs, j'aimerais dire quelques mots.
Va falloir se donner à 110 % ce soir.
Pas 105, pas 107, 110 % !
- Ça marche ! - On va les plier !
On va leur faire bouffer leurs roustons !
Ryan, attends.
Prenez la main du joueur à côté de vous.
Mon Dieu...
laisse-nous jouer un beau match ce soir.
Donne-nous la grâce, la volonté
et la force de nous dépasser,
mais sans nous blesser ni blesser l'adversaire.
Et surtout, plus que tout,
merci de nous réunir ici pour ce bon moment.
Amen. Allez, les gars.
Profitons-en. En piste.
Qu'est-ce qu'il a ?
On l'emmerde. On va les massacrer !
On perdra pas, Gavin.
Peu importe, Todd. Faut bien jouer, c'est tout.
"Todd ?"
Oui, c'est son prénom.
- T'es dingue ? - C'était comme ça.
Tu joues les tendres ?
Qu'on joue bien ou pas, on gagnera.
- Tu crois ? - Tu verras.
Si tu le dis.
Putain, y a une défense ou quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit dans les vestiaires ?
- Ma prière ? - Tu rigoles ?
Pas de baston.
Va sur le banc des pénalités méditer sur tes actes.
Je veux bien, mais ça veut dire quoi ?
Demande aux autres.
C'est pas vrai !
Vous bilez pas, les gars. C'est pour tromper l'ennemi.
Je vais perdre mes 25 dollars, moi !
J'y crois pas.
C'est pas vrai !
Joli but, Todd. Bien joué !
Je t'emmerde.
C'est toujours pour tromper l'adversaire ?
On va marquer 6 buts en 5 min ?
Tes 25 dollars. Attends-nous dans le hall.
Rien de cassé ?
C'est l'ennemi !
Je sais, mais il a morflé.
- Laisse tomber. - Je m'inquiète pour lui...
- T'en fais trop. - Soyez sympa...
- Vraiment, il pousse ! - Un faux jeton. De première.
Beau match.
Ça va ? Désolé pour le gardien.
C'est ça. Tu te fais rétamer et tu souris ?
Vous avez mieux joué.
Tu vas la fermer ?
Quel grincheux ! Bravo...
Mon Dieu, merci d'avoir protégé leur gardien.
Aux chiottes !
Et merci de nous avoir offert ces 3 heures de plaisir ensemble.
Veuillez pardonner Mungo
pour ses égarements sur la glace ainsi que pour...
son écart de langage à l'instant.
Amen.
- T'as déjanté ? - Jolie prière.
- Regardez. - Les bagnoles.
Ma voiture !
Attendez, c'est ma voiture !
Je t'ai eu, Gavin. Et bien.
J'avoue, Todd, qu'elle est bien bonne.
C'est une des meilleures. Ça va bien ?
- M'appelle pas Todd ! - Je vais te démolir.
Ça, c'est normal !
T'y auras droit aussi.
Il avait tout manigancé, c'est génial !